1
00:00:03,612 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,488
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ G.I. Joe
DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,195
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:21,282 --> 00:00:24,589
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,726
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:30,813 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,522
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:44,609 --> 00:00:47,090
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:47,177 --> 00:00:48,352
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,441
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:50,528 --> 00:00:52,313
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,838
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:55,925 --> 00:01:00,973
♪ G.I. Joe

22
00:01:05,674 --> 00:01:08,024
[ Ürkütücü Titreşimli ]

23
00:01:08,111 --> 00:01:10,331
Kırıcı:
TEŞHİS TAMAMLANDI.

24
00:01:10,418 --> 00:01:13,508
TÜM İLETİŞİM DEVRELERİ
FONKSİYONELDİR.

25
00:01:13,595 --> 00:01:17,903
VE ARTIK GÖZÜMÜZÜ TUTABİLİYORUZ
KOBRA'DA O YILAN NEREDE.

26
00:01:20,776 --> 00:01:21,951
NEDİR bu, KIRICI?

27
00:01:22,038 --> 00:01:23,344
BİLMİYORUM.

28
00:01:23,431 --> 00:01:25,563
BİR ŞEY ÇEKİYOR
UYDU YÖRÜNGENDEN ÇIKTI.

29
00:01:25,650 --> 00:01:27,870
BİR ŞEY DEĞİL.
BİRİ.

30
00:01:27,957 --> 00:01:29,567
KOBRA.

31
00:01:32,004 --> 00:01:33,571
Yok:
VE ŞİMDİ KOMUTAN,

32
00:01:33,658 --> 00:01:38,141
TAM KONTROL BİZDE
OF G.I. Joe'nun casus uydusu.

33
00:01:38,228 --> 00:01:40,012
HARİKA.

34
00:01:40,100 --> 00:01:44,104
KİMİN SAHİP OLDUĞUNU YAKINDA GÖRECEKLER
ÜSTÜN TEKNOLOJİ.

35
00:01:44,191 --> 00:01:46,236
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

36
00:01:46,323 --> 00:01:47,759
Bu iyi değil, FLINT.

37
00:01:47,846 --> 00:01:50,806
KOBRA'NIN IŞINI
KONTROLLERİMİ GEÇERSİZ KILIYOR!

38
00:01:50,893 --> 00:01:52,286
ONU KAYBEDİYORUZ!

39
00:01:52,373 --> 00:01:55,376
SONRA GÖREVİ FIRÇALAYIN.
KUŞU AŞAĞI İNDİRİN.

40
00:01:58,596 --> 00:02:01,164
[BİP ÇIYIYOR]

41
00:02:01,251 --> 00:02:03,297
DESTRO, BİR ŞEYLER YANLIŞ.

42
00:02:03,384 --> 00:02:05,429
ARTIK KONTROL BİZDE DEĞİL!

43
00:02:05,516 --> 00:02:07,083
Yok:
AMA ONLAR DA OLMUYOR.

44
00:02:07,170 --> 00:02:09,172
YENİDEN GİRİŞE ZORLADILAR.

45
00:02:09,259 --> 00:02:10,173
HA HA!

46
00:02:10,260 --> 00:02:11,696
UYDU TAKİP EDİN,

47
00:02:11,783 --> 00:02:14,264
VE BİRLİKLERİ YERLEŞTİRİN
İNİŞ ALANI'NA.

48
00:02:14,351 --> 00:02:17,702
BUNU ONLARDAN ÇALACAĞIZ
YERDE.

49
00:02:17,789 --> 00:02:19,835
OH, AFRİKA'YA GÖLÜYOR.

50
00:02:19,922 --> 00:02:21,315
BANA GENİŞLETİLMİŞ BİR GÖRÜNÜM VERİN.

51
00:02:26,233 --> 00:02:29,018
Peki, COBRA'DA YOK
UYDU.

52
00:02:29,105 --> 00:02:31,151
SORUN BİZDE DE YOK.

53
00:02:31,238 --> 00:02:33,936
BAKIN, EĞER BİRİMİZ VARSA
BU İNİŞ SEKTÖRÜNDE,

54
00:02:34,023 --> 00:02:35,459
ONLARA KIRMIZI KOD ATIN.

55
00:02:35,546 --> 00:02:36,939
VE ONLARI UYARIN
ONLAR KENDİ BAŞLARINDA

56
00:02:37,026 --> 00:02:39,159
ORAYA ULAŞANA KADAR.

57
00:02:46,514 --> 00:02:48,255
TOZLU, BU RUH.

58
00:02:48,342 --> 00:02:50,561
FLINT RAPORLARI
UYDUMUZ KIRILDI

59
00:02:50,648 --> 00:02:52,520
BU KEŞFEDİLMEMİŞ BÖLGEDE.

60
00:02:52,607 --> 00:02:54,652
EVET, BU KONUDA ROGER, SPIRIT.

61
00:02:54,739 --> 00:02:57,220
Eh, BİRAZ BİLİYORUM
BU BÖLGE HAKKINDA.

62
00:02:57,307 --> 00:03:00,832
BURADA BİR SEFER YAPTI
YAKLAŞIK 20 YIL ÖNCE.

63
00:03:00,919 --> 00:03:03,008
KEŞİFLER
BİR DAHA HİÇ GÖRÜLMEDİ.

64
00:03:03,095 --> 00:03:04,706
HAYATTA KALANLAR YOK MU?

65
00:03:04,793 --> 00:03:08,797
Ah, BİR,
İSİMLİ ARKADAŞ, UH, MACINTOSH.

66
00:03:08,884 --> 00:03:10,538
AMA ZAMANINA KADAR
ONU BULDULAR

67
00:03:10,625 --> 00:03:13,062
O GERÇEKTEN OYNAMIYORDU
TAM BİR GÜVERTE İLE.

68
00:03:13,149 --> 00:03:16,065
BURAYA GERİ DÖNDÜĞÜNÜ SÖYLÜYORLAR
VE BİR MÜSLÜMAN GİBİ YAŞIYOR.

69
00:03:16,152 --> 00:03:20,112
DUSTY, BİR ŞEY ALIYORUM
KIZILÖTESİ TARAMADA SICAK.

70
00:03:24,204 --> 00:03:26,945
OKUDUM VE BU BARBEKÜ DEĞİL.

71
00:03:30,122 --> 00:03:31,994
Ruh:
BU STORM SHADOW!

72
00:03:32,081 --> 00:03:35,650
KOBRA OLDUĞUNDAN EMİN OLABİLİRSİNİZ,
O, sinsi bir numaranın peşinde.

73
00:03:35,737 --> 00:03:38,827
SONRA BIRAKIN İNİN
VE HAREKETİNİ TEMİZLEMESİNE YARDIMCI OLUN.

74
00:03:47,357 --> 00:03:50,534
VARLIĞINI, RUHUNU HİSSETTİM.

75
00:03:50,621 --> 00:03:53,537
VE ŞİMDİ SİZ BENİM gazabımı hissedeceksiniz.

76
00:03:53,624 --> 00:03:57,106
Gazabı UNUT, RUH.
LAZER ALDIM.

77
00:03:58,542 --> 00:04:01,371
Macintosh: YARDIM!

78
00:04:01,458 --> 00:04:02,894
KABİNDE BİRİ VAR.

79
00:04:02,981 --> 00:04:06,855
GİT. İZLEYECEĞİM
MASKELİ DOSTUMUZ BURADA.

80
00:04:08,770 --> 00:04:11,686
KOBRA!

81
00:04:11,773 --> 00:04:15,429
Tamam, Stormie.
KUNG-FOOL'UNUZU GÖRELİM!

82
00:04:18,780 --> 00:04:21,173
SENİ BİTİRİRİM, JOE.

83
00:04:21,261 --> 00:04:24,046
AMA BU BENİ ZORLANIR
FIRSATIN

84
00:04:24,133 --> 00:04:26,178
BİR GÜN SENİ YENİDEN AŞAĞILAMAK İÇİN.

85
00:04:30,705 --> 00:04:31,836
[ Zorlanarak ] ÇEKTİ

86
00:04:31,923 --> 00:04:34,926
BAZILARI
NINJA HOCUS POCUS BENİM İÇİN.

87
00:04:35,013 --> 00:04:39,148
ÖNEMİ YOK.
YİNE BULUŞACAĞIZ... YAKINDA.

88
00:04:41,759 --> 00:04:43,761
COBRA'NIN BÜYÜK BİR BAŞLANGICI VAR.

89
00:04:43,848 --> 00:04:45,415
[ İskoç aksanı ]
AH, ÖNEMLİ DEĞİL.

90
00:04:45,502 --> 00:04:47,635
ASLA GEÇMEYECEKLER
İLKLER.

91
00:04:47,722 --> 00:04:49,027
İLKLER?

92
00:04:49,114 --> 00:04:53,162
EFSANEVİ İNSAN YARATIKLARI
İNSANDAN DAHA FAZLA MAYMUN.

93
00:04:53,249 --> 00:04:55,033
OH, EFSANEVİ, HA?

94
00:04:55,120 --> 00:04:58,994
O halde, onlar efsanevi bir şekilde
TÜM SEFERİMİ SİLİNDİ!

95
00:04:59,081 --> 00:05:00,430
SEFER?

96
00:05:00,517 --> 00:05:04,129
PEKİ, KUTSAL MAKARNA,
SEN MACINTOSH'SUN, MÜHENDİS!

97
00:05:04,216 --> 00:05:06,697
Ben MACINTOSH'um, evet,
AMA BEN MÜHENDİS DEĞİLİM.

98
00:05:06,784 --> 00:05:09,570
SADECE YAŞIYORUM
ÇOK UZAK BİR MAHALLE.

99
00:05:14,226 --> 00:05:17,142
HMM, O İLK ADIM
ÇOK BÜYÜK.

100
00:05:17,229 --> 00:05:19,057
HEPİNİZİ UMUT EDİYORUM
BU KÖPRÜYÜ TEST ETTİM.

101
00:05:19,144 --> 00:05:20,929
Ruh: HENÜZ DEĞİL.
BİZ SADECE...

102
00:05:21,016 --> 00:05:22,887
SADECE BUNU YAPMAK ÜZERE!

103
00:05:24,846 --> 00:05:27,457
O LADY JAYE'NİN CESARETLERİ VAR
FLINT.

104
00:05:27,544 --> 00:05:29,416
CESARETLİ KIZLARI MI SEVİYORSUNUZ?

105
00:05:29,503 --> 00:05:31,026
PROFESYONEL OLARAK, EVET.

106
00:05:31,113 --> 00:05:33,985
KİŞİSEL OLARAK ONU GÖRMEK İSTİYORUM
BİR SÜRE DAHA ORTADA KALIN.

107
00:05:34,072 --> 00:05:35,596
[ÖZGÜRLÜK ÇIĞLIKLARI]

108
00:05:35,683 --> 00:05:37,467
Ruh:
KOBRA SORUN KABARCIKLARI.

109
00:05:37,554 --> 00:05:39,077
VE PENÇELER!

110
00:05:40,252 --> 00:05:42,733
YO-O-O, JOE!

111
00:05:54,223 --> 00:05:55,616
Leydi Jaye: [ inliyor ]

112
00:05:55,703 --> 00:05:58,401
YÜKSEK YERLERDEN NEFRET EDİYORUM!

113
00:05:58,488 --> 00:06:02,274
ÖRDEK OLMAKTAN NEFRET EDİYORUM
BİR ÇEKİM GALERİSİNDE!

114
00:06:04,712 --> 00:06:08,019
VE DÜŞMEKTEN NEFRET EDİYORUM!

115
00:06:08,106 --> 00:06:11,283
DÜŞMEK TAMAM!
Seni yakalayan şey İNİŞ!

116
00:06:11,371 --> 00:06:12,937
LADY JAYE! HAYIR!

117
00:06:14,330 --> 00:06:16,898
Üzülme, FLINT.
O bir hayatta kalan.

118
00:06:16,985 --> 00:06:19,640
EVET VE BİZDE YOK
ENDİŞELENME ZAMANI.

119
00:06:19,727 --> 00:06:21,468
TAMAMLAMAMIZ GEREKEN BİR GÖREVİMİZ VAR.

120
00:06:21,555 --> 00:06:23,252
KÖPRÜ KATMANI İÇİN RADYO!

121
00:06:23,339 --> 00:06:26,429
Dusty: YILANLAR KAYINIYOR
DENLERİNE GERİ DÖNÜYORUZ.

122
00:06:36,831 --> 00:06:38,049
[ÖZGÜRLÜK ÇIĞLIKLARI]

123
00:06:38,136 --> 00:06:41,096
ÖZGÜRLÜK, ESKİ DOSTUM.
SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN MUTLUYUM.

124
00:06:41,183 --> 00:06:44,578
Eh, sevinirdim
EĞER NEREDE OLDUĞUMUZU BİLİYORDUM.

125
00:06:44,665 --> 00:06:46,667
Herhangi bir fikrin var mı, MACINTOSH?

126
00:06:46,754 --> 00:06:50,105
HAYIR, AMA ÇÖZECEĞİM
ER YA DA SON.

127
00:06:50,192 --> 00:06:52,890
UYDU
BATIMIZDA BİR YER.

128
00:06:52,977 --> 00:06:56,067
EĞER BULURSANIZ,
FLINT BİZİ BULACAK.

129
00:06:59,636 --> 00:07:03,423
FIRTINA GÖLGESİ,
İLERLEMENİZ NEDİR?

130
00:07:03,510 --> 00:07:06,774
SON DERECE HİSSEDİYORUM
RAHATSIZ EDİCİ VARLIK,

131
00:07:06,861 --> 00:07:07,992
KOMUTAN.

132
00:07:08,079 --> 00:07:10,691
İLGİLİ DEĞİLİM
HİSSETTİĞİNİZ ŞEKİLDE!

133
00:07:10,778 --> 00:07:12,432
O UYDUYU İSTİYORUM!

134
00:07:12,519 --> 00:07:13,737
HMM.

135
00:07:13,824 --> 00:07:17,393
FIRTINA GÖLGESİ
OLAĞANÜSTÜ BİR SEZGİYE SAHİPTİR.

136
00:07:17,480 --> 00:07:20,048
BUNU KESİNLİKLE REDDETMEYECEĞİM.

137
00:07:23,878 --> 00:07:27,272
HMM. İLGİNÇ.
KESME TAŞI.

138
00:07:27,359 --> 00:07:30,537
ESKİ ATALARIM
BUNUN GİBİ ARAÇLAR YAPIYORUZ.

139
00:07:30,624 --> 00:07:32,843
AMA BAKIYORUZ
BİR UYDU, RUH İÇİN,

140
00:07:32,930 --> 00:07:33,931
YAPILAR DEĞİLDİR.

141
00:07:34,018 --> 00:07:36,151
ANLAMIYORSUNUZ.

142
00:07:36,238 --> 00:07:38,762
BU ARAÇ SON ZAMANDA YAPILMIŞTIR.

143
00:07:38,849 --> 00:07:40,198
Fırtına Gölgesi: SALDIRI!

144
00:07:40,285 --> 00:07:43,332
Birlikte: KOBRA!

145
00:07:48,990 --> 00:07:51,253
TEŞEKKÜRLER ORTAK.

146
00:07:51,340 --> 00:07:53,951
DÜŞÜNMEDİM
O HALA İÇİMDE VARDI.

147
00:08:07,748 --> 00:08:09,314
İLKLER.

148
00:08:09,401 --> 00:08:11,012
AMA ENDİŞELENMEMİZE GEREK YOK.

149
00:08:11,099 --> 00:08:14,537
ONLAR SADECE EFSANEVİDİR!

150
00:08:34,557 --> 00:08:37,386
BU TÜRÜ GÖRDÜM
MÜZELERDE YARATIKLARIN,

151
00:08:37,473 --> 00:08:39,388
AMA BUNLAR
ÇOK DAHA HAYAT GİBİ,

152
00:08:39,475 --> 00:08:43,261
VE ÇOK DAHA AZ DOSTU.

153
00:08:43,348 --> 00:08:45,133
UÇ, GÜÇLÜ BİR.

154
00:08:45,220 --> 00:08:46,917
BİZE YARDIMCI OLACAK OLANLARI ARAYIN.

155
00:08:47,004 --> 00:08:48,266
[ ÇIĞLIKLAR ]

156
00:08:48,353 --> 00:08:50,399
[ kükreyen ]

157
00:08:50,486 --> 00:08:52,270
Ne yapıyorsun?

158
00:08:52,357 --> 00:08:54,185
[İNLİYOR]

159
00:08:57,754 --> 00:09:02,106
MÜCADELE ETMENİN ZAMANI VAR
VE KAÇMA ZAMANI.

160
00:09:02,193 --> 00:09:03,281
Ne yapıyorsun?

161
00:09:03,368 --> 00:09:06,546
BİLMEK AKILCILIKTIR
FARK.

162
00:09:17,295 --> 00:09:19,515
[ ÇIĞLIKLAR ]

163
00:09:24,085 --> 00:09:26,261
ZAMAN.
ÇOK ZAMAN ALIYOR.

164
00:09:26,348 --> 00:09:28,872
Rahat ol, FLINT.
ROMA BİR GÜNDE İNŞA EDİLMEDİ.

165
00:09:28,959 --> 00:09:32,963
Flint: ROMA'YA KİMİN İHTİYACI VAR?
TEK İSTEDİĞİM KORKUNÇ BİR KÖPRÜ.

166
00:09:33,050 --> 00:09:34,443
Ah, özür dilerim, tozlu.

167
00:09:34,530 --> 00:09:36,140
ENDİŞELİYİM sanırım
LADY JAYE HAKKINDA.

168
00:09:36,227 --> 00:09:38,447
SORUN DEĞİL.
HEPİMİZ.

169
00:09:45,410 --> 00:09:49,632
İLKEL OLABİLİRLER AMA
İYİ BİR HALAT YAPIYORLAR.

170
00:09:49,719 --> 00:09:50,720
Ne yapıyorsun?

171
00:09:50,807 --> 00:09:53,854
BELKİ... BİRAZ FAZLA İYİ.

172
00:09:53,941 --> 00:09:57,509
BUrası ONLAR İÇİN KUTSAL BİR YER,
İBADET YERİ.

173
00:09:57,597 --> 00:10:00,469
Peki, sevindim
BU ONLARIN MUTFAĞI DEĞİL.

174
00:10:02,210 --> 00:10:07,215
BU ONURLU BİR YOL DEĞİL
SONUNA ULAŞACAK BİR SAVAŞÇIN İÇİN!

175
00:10:07,302 --> 00:10:09,652
Leydi Jaye: O ZAMAN OLMALIDIR
SİZE TAMAMEN UYGUN.

176
00:10:09,739 --> 00:10:11,306
AAH.

177
00:10:11,393 --> 00:10:14,135
Acı çekeceksiniz
BU HAKARET İÇİN.

178
00:10:14,222 --> 00:10:15,310
İlkel: OOMBOGGA.

179
00:10:15,397 --> 00:10:18,400
[BİP ÇIYIYOR]

180
00:10:18,487 --> 00:10:20,097
Ruh: UYDU.

181
00:10:20,184 --> 00:10:22,099
NEDEN BOYADILAR
BÖYLE Mİ?

182
00:10:22,186 --> 00:10:24,536
Aptallar onun bir tanrı olduğunu sanıyor!

183
00:10:24,624 --> 00:10:28,497
YANIP SÖNEN IŞIKLAR
GÖZLERİ ÖFKEDEN PARLAK.

184
00:10:28,584 --> 00:10:32,283
KIZGINLIK?
TANIDIĞIMIZ KİMSE VAR MI?

185
00:10:32,370 --> 00:10:33,807
BU ŞEKİLDE KOYUN.

186
00:10:33,894 --> 00:10:37,201
EĞER BİR ŞEYİNİZ VARSA
İNSAN KURBANLIĞINA KARŞI,

187
00:10:37,288 --> 00:10:40,857
BU İYİ BİR ZAMAN OLACAK
AYRILMAK İÇİN.

188
00:10:40,944 --> 00:10:42,816
[ İLKEL DİLİ KONUŞMAK ]

189
00:10:44,644 --> 00:10:47,168
[ davullar çalıyor,
İLKELLER SÖYLÜYOR ]

190
00:10:52,390 --> 00:10:56,699
BİLİYORSUNUZ ARKADAŞLAR, OLMAZ
ÖNCE KADIN OLMAK GEREKİR!

191
00:11:06,753 --> 00:11:09,669
ÇOK BÜYÜK BİR ŞEY
BURAYA İNDİM.

192
00:11:09,756 --> 00:11:11,496
LAZER YANIKLARINDAN
O AĞAÇLARDA,

193
00:11:11,583 --> 00:11:14,064
KOBRAS VE JOES'A bahse girerim
İLGİLENDİLER.

194
00:11:14,151 --> 00:11:16,371
BELKİ LADY JAYE BAŞARDI.

195
00:11:16,458 --> 00:11:19,853
NE... FLINT!
O TARAFTA!

196
00:11:19,940 --> 00:11:21,506
BU ÖZGÜRLÜK!

197
00:11:21,593 --> 00:11:23,247
RUH NEREDE?

198
00:11:23,334 --> 00:11:26,207
Ne yapıyorsun?

199
00:11:26,294 --> 00:11:27,512
USTANIN NEREDE?

200
00:11:27,599 --> 00:11:29,950
KOLAY, TOZLU.
O SADECE BİR KUŞ.

201
00:11:30,037 --> 00:11:31,168
SİZE CEVAP VEREMEZ.

202
00:11:31,255 --> 00:11:33,257
Ne yapıyorsun?

203
00:11:46,227 --> 00:11:49,447
O KUŞ BİZİ İSTİYOR
ONU TAKİP ETMEK İÇİN.

204
00:11:49,534 --> 00:11:51,406
Belki de öyledir.

205
00:11:51,493 --> 00:11:52,886
Haydi gidelim!

206
00:12:02,634 --> 00:12:05,202
[merakla homurdanıyor]

207
00:12:05,289 --> 00:12:08,162
Tamam, bu doğru.
KABUL EDİYORUM.

208
00:12:08,249 --> 00:12:10,164
SAÇ DURULAMASI KULLANIYORUM!

209
00:12:11,165 --> 00:12:12,906
ŞİMDİ GİDERİM Mİ?

210
00:12:12,993 --> 00:12:15,909
[ İLKEL DİLİ KONUŞMAK ]

211
00:12:22,829 --> 00:12:26,136
FIRTINA GÖLGESİ,
BİRLİKTE ÇALIŞMADIĞIMIZ TAKDİRDE,

212
00:12:26,223 --> 00:12:29,400
YAŞAMAYACAĞIZ
FARKLILIKLARIMIZI ÇÖZMEK İÇİN.

213
00:12:29,487 --> 00:12:30,793
KABUL EDİLDİ.

214
00:12:30,880 --> 00:12:33,927
BİRLİK OLMALIYIZ
ORTAK DÜŞMANIMIZA KARŞI.

215
00:12:34,014 --> 00:12:38,409
SONRA BİR GÜN
SENİ YALNIZCA BEN YENEBİLİRİM.

216
00:12:38,496 --> 00:12:40,934
[ÖZGÜRLÜK ÇIĞLIKLARI]

217
00:12:41,021 --> 00:12:41,935
ÖZGÜRLÜK!

218
00:12:42,022 --> 00:12:44,546
Ne yapıyorsun?

219
00:12:44,633 --> 00:12:47,462
[ BAĞIRMAK
İLK DİLDE ]

220
00:12:49,203 --> 00:12:51,596
Ne yapıyorsun?

221
00:12:51,683 --> 00:12:53,598
UNGA!

222
00:12:56,558 --> 00:12:58,038
ÜZGÜNÜM. Ne yapıyorsun?

223
00:12:58,125 --> 00:13:00,736
kalamam
SON PERDE İÇİN,

224
00:13:00,823 --> 00:13:03,652
AMA BİZİM BİR UYDUMUZ VAR
YAKALAMAK İÇİN.

225
00:13:08,831 --> 00:13:12,052
BİTMİŞ OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM
HOŞGELDİNİZ.

226
00:13:23,715 --> 00:13:25,065
NEDEN?

227
00:13:25,152 --> 00:13:26,675
BİR ŞEREF BORCU.

228
00:13:26,762 --> 00:13:30,418
VE HER TÜRLÜ YARDIMA İHTİYACIMIZ VAR
ALABİLİRİZ.

229
00:13:30,505 --> 00:13:32,072
Ne yapıyorsun?

230
00:13:32,159 --> 00:13:35,162
KABİL ŞAMANIMIN SÖYLEYECEĞİ GİBİ,

231
00:13:35,249 --> 00:13:38,426
BU DURUMU BIRAKALIM
OLMAK.

232
00:13:38,513 --> 00:13:40,210
Leydi Jaye:
BAŞKA BİR deyimle, AYRILALIM!

233
00:13:46,564 --> 00:13:49,350
YOLU TAKİP EDİN
EN AZ DİRENÇLİ.

234
00:13:49,437 --> 00:13:51,004
DİKKAT!

235
00:13:52,353 --> 00:13:55,530
YO-O-O, JOE!

236
00:13:55,617 --> 00:13:56,792
[ İLK ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR ]

237
00:14:03,712 --> 00:14:05,453
[ İLK ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR ]

238
00:14:08,412 --> 00:14:12,155
KÖK OLACAĞIMI HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM
STORM SHADOW İÇİN.

239
00:14:12,242 --> 00:14:14,157
Peki, hadi buradan çıkalım!

240
00:14:16,246 --> 00:14:18,988
AW, BANA BİR ARA VER!

241
00:14:19,075 --> 00:14:20,860
[ JUNIOR PRIMORD'LAR homurdanıyor ]

242
00:14:20,947 --> 00:14:23,123
ONLARIN ÇOCUKLARI!

243
00:14:27,257 --> 00:14:28,650
STORM SHADOW, HAYIR!

244
00:14:30,086 --> 00:14:32,349
SEN NE YAPTIN?!

245
00:14:32,436 --> 00:14:33,655
ONLAR SADECE ÇOCUK!

246
00:14:33,742 --> 00:14:36,919
ONLAR DÜŞMAN!

247
00:14:37,006 --> 00:14:40,096
NE KADAR GÜZEL BİR SEVGİ
DÜŞMANLARINIZ İÇİN

248
00:14:40,183 --> 00:14:43,534
Joe Takımının mı
ÖLÜMCÜL ZAYIFLIK!

249
00:14:43,621 --> 00:14:47,625
İTTİFAKIMIZ ARTIK BİTER!

250
00:14:55,720 --> 00:14:58,419
TEŞEKKÜRLER,
AMA HEPSİNİ DURDURAMAZSINIZ!

251
00:15:19,440 --> 00:15:21,833
Flint: YO-O-O, JOE!

252
00:15:22,922 --> 00:15:23,748
FLINT!

253
00:15:29,493 --> 00:15:30,930
İşte bu, çocuklar!

254
00:15:36,022 --> 00:15:38,546
LADY JAYE, ben...

255
00:15:38,633 --> 00:15:41,070
SENİN İÇİN ENDİŞELENDİM.

256
00:15:41,157 --> 00:15:44,291
BU BENİ TAM OLARAK DEĞİL
MUTSUZ, BİLİYORSUNUZ.

257
00:15:46,946 --> 00:15:48,208
RUH!

258
00:15:48,295 --> 00:15:49,949
SENİ GÖRMEK GÜZEL.

259
00:15:51,385 --> 00:15:53,387
İNANMIYORUM!

260
00:15:53,474 --> 00:15:55,258
GERÇEKTEN İLKLER VAR!

261
00:15:55,345 --> 00:15:56,694
Ah, hayır.

262
00:15:56,781 --> 00:15:59,306
Muhtemelen SADECE ISI
SANA ULAŞIYORUM.

263
00:15:59,393 --> 00:16:02,962
BULUNAN İLKLER
UYDU,

264
00:16:03,049 --> 00:16:05,355
VE COBRA ARTIK NEREDE OLDUĞUNU BİLİYOR.

265
00:16:05,442 --> 00:16:08,184
EVET, ŞEY, KOBRA EN AZ
ŞU ANDAKİ ENDİŞELERİMİZDEN.

266
00:16:11,492 --> 00:16:12,580
HERKES, DİKKAT EDİN!

267
00:16:12,667 --> 00:16:14,625
Ne yapıyorsun?

268
00:16:17,324 --> 00:16:21,067
ÇOCUK OLMALIDIR
ŞEFİN OĞLU.

269
00:16:21,154 --> 00:16:24,113
ORTO.

270
00:16:24,200 --> 00:16:27,247
ORTO!
[ GÜLÜYOR ]

271
00:16:27,334 --> 00:16:29,771
[ GÜLÜYOR ]

272
00:16:29,858 --> 00:16:31,991
[Gülüyor]

273
00:16:32,078 --> 00:16:33,557
ORTO!

274
00:16:34,819 --> 00:16:36,082
ORTO!

275
00:16:36,169 --> 00:16:37,909
ORTO mu?
NE ANLAMA GELİYOR?

276
00:16:37,997 --> 00:16:39,215
[Kıkırdamalar]

277
00:16:39,302 --> 00:16:40,782
"TEŞEKKÜR EDERİM" DEMEKTİR.

278
00:16:40,869 --> 00:16:44,264
OĞLUNUN HAYATINI KURTARDIM
ARTIK ARKADAŞIZ. BENCE.

279
00:16:44,351 --> 00:16:47,789
İYİ, İYİ, ÇÜNKÜ
ARKADAŞLARA İHTİYACIMIZ VAR.

280
00:16:51,358 --> 00:16:53,447
[BİP ÇIYIYOR]

281
00:17:10,333 --> 00:17:12,901
[ BİP SESLERİ DEVAM EDİYOR ]

282
00:17:17,166 --> 00:17:19,168
YO-O-O, JOE!

283
00:17:19,255 --> 00:17:22,302
Hepsi: YO-O-O, JOE!

284
00:17:22,389 --> 00:17:24,043
BU BİR TUZAK!

285
00:17:24,130 --> 00:17:25,305
SALDIRI!

286
00:17:25,392 --> 00:17:27,959
KOBRA!

287
00:17:34,879 --> 00:17:37,404
ORTO. ORTO!

288
00:17:37,491 --> 00:17:39,623
-Selam, Joe!
-HA?

289
00:17:39,710 --> 00:17:42,800
Hey, Joe!
Hey, Joe!

290
00:17:42,887 --> 00:17:46,587
SÖYLEYİN ŞEF, DÜŞÜNÜYORUM
DOĞRU FİKİRİNİZ VAR!

291
00:18:01,167 --> 00:18:04,213
KOBRA!

292
00:18:06,868 --> 00:18:10,741
BU SİLAH ASIRLARCA YAŞLIYDI!

293
00:18:10,828 --> 00:18:13,396
VE ARTIK KIRILDI,

294
00:18:13,483 --> 00:18:17,661
ONUR KURALINIZ KIRILDIĞI İÇİN
BİZİ TERK ETTİĞİNİZ ZAMAN.

295
00:18:17,748 --> 00:18:21,012
HİÇ KİMSE STORM SHADOW'U SUÇLAMAZ
BUNUN,

296
00:18:21,100 --> 00:18:22,710
EN AZINDAN SEN!

297
00:18:29,673 --> 00:18:30,805
[ ÇIĞLIKLAR ]

298
00:18:30,892 --> 00:18:33,764
BUNU ÖDÜNÇ ALABİLİRSEM
BİR DAKİKA MI?

299
00:18:33,851 --> 00:18:35,331
Ne yapıyorsun?

300
00:18:38,378 --> 00:18:41,250
Buna TAKIM ÇALIŞMASI denir.
Ne yapıyorsun?

301
00:18:46,864 --> 00:18:49,171
YO-O-O, JOE!

302
00:18:49,258 --> 00:18:50,999
SAĞ. "Selam, Joe!"

303
00:18:51,086 --> 00:18:53,262
A-VE "ORTO!" TEŞEKKÜRLER!

304
00:18:53,349 --> 00:18:55,003
FLINT! YUKARIDA!

305
00:19:00,617 --> 00:19:03,142
[BİP ÇIYIYOR]

306
00:19:07,189 --> 00:19:09,583
AYRILMAK İSTEMEZSİNİZ
ÇOK YAKINDA!

307
00:19:09,670 --> 00:19:11,672
EĞLENCE YENİ BAŞLIYOR!

308
00:19:11,759 --> 00:19:13,326
Üzgünüm, JOE!

309
00:19:13,413 --> 00:19:16,546
BU F.A.N.G. YETERİNCE BÜYÜK DEĞİL
İKİMİZ İÇİN!

310
00:19:16,633 --> 00:19:18,896
ÇOK UZUN, JOE!

311
00:19:40,570 --> 00:19:42,181
[ ÇIĞLIKLAR ]

312
00:19:50,972 --> 00:19:53,409
Ne yapıyorsun?

313
00:19:53,496 --> 00:19:54,715
Ne yapıyorsun?

314
00:20:06,683 --> 00:20:07,771
[nefes nefese kalıyor]

315
00:20:07,858 --> 00:20:10,078
BU... DEĞİL...

316
00:20:10,165 --> 00:20:11,732
BİZİM...ZAMANIMIZ!

317
00:20:13,081 --> 00:20:15,953
AMA BAŞKA BİR ZAMAN OLACAK!

318
00:20:16,040 --> 00:20:19,000
SÖZ VERİYORUM!

319
00:20:22,786 --> 00:20:24,310
Leydi Jaye:
Biliyor musun FLINT.

320
00:20:24,397 --> 00:20:26,703
MERKEZDEN EMİN DEĞİLİM
BU KADAR MUTLU OLACAK

321
00:20:26,790 --> 00:20:29,140
YAKALANMA ŞEKLİYLE
ONLARIN UYDULARI.

322
00:20:29,228 --> 00:20:31,099
TER YOK LADY JAYE.

323
00:20:31,186 --> 00:20:35,059
TÜM VERİLER GÜVENLİ
BU BİLGİSAYAR ÇİPLERİNİN İÇİNDE.

324
00:20:35,146 --> 00:20:37,888
BU İLKLER
KİM Üzülmeli.

325
00:20:37,975 --> 00:20:39,890
ONLARIN TANRILARINI PARÇALADIK.

326
00:20:39,977 --> 00:20:41,283
UMARIM MUTLU OLURLAR

327
00:20:41,370 --> 00:20:42,893
DEĞİŞTİRME İLE
ONLARI BIRAKTIK.

328
00:20:42,980 --> 00:20:45,374
VE UMARIM KARAR VERMEZLER
ONA İBADET ETMEK İÇİN.

329
00:20:45,461 --> 00:20:47,158
MM. KORKMAYIN.

330
00:20:47,246 --> 00:20:50,074
İLKLER
DOĞANIN YARATIKLARIDIR.

331
00:20:50,161 --> 00:20:52,860
ONLAR BİLECEK
BUNUNLA NE YAPMALIYIZ?

332
00:21:03,653 --> 00:21:06,743
[ Zıplayan Müzik Çalıyor ]

333
00:21:06,830 --> 00:21:09,311
♪ DAHA BEYAZ DİŞLER İÇİN,
BU DAHA İYİ OLAMAZ ♪

334
00:21:09,398 --> 00:21:10,486
♪ DAHA TAZE BİR NEFES İÇİN

335
00:21:10,573 --> 00:21:11,792
♪ BU-EN İYİSİ

336
00:21:11,879 --> 00:21:14,795
♪ DAHA SAĞLIKLI DİŞ DİŞLERİ İÇİN,
GİT BİRAZ AL ♪

337
00:21:14,882 --> 00:21:17,450
♪ BUGÜN MUTLU TAZE DİŞ MACUNU

338
00:21:17,537 --> 00:21:20,104
[ Zıplayan Müzik Çalıyor ]

339
00:21:24,370 --> 00:21:26,459
[ GÜLÜYOR ]

340
00:21:26,546 --> 00:21:28,112
YO-O-O, JOE!

341
00:21:28,199 --> 00:21:30,158
Hepsi: YO-O-O, JOE!

342
00:21:30,245 --> 00:21:32,160
YO-O-O, JOE!

343
00:21:32,247 --> 00:21:33,944
YO-O-O, JOE!

344
00:21:34,031 --> 00:21:36,033
YO-O-O, JOE!

345
00:21:36,120 --> 00:21:38,775
YO-O-O, JOE!